In Luiss ci impegniamo a valorizzare le diversità e a diffondere i valori dell’inclusione e del rispetto. Campus e residenze sono completamente accessibili e per garantire l’accesso facilitato agli spazi e ai servizi della Biblioteca a soggetti con disabilità visive è stato installato un percorso tattilo-plantare corredato da mappe tattili.  

Inoltre, nel nostro Ateneo, è possibile usufruire di tecnologie assistive per accedere ai contenuti online (software AccessiWay) e al patrimonio di risorse bibliografiche della Biblioteca (SensusAccess Document Conversion Service).  A questi importanti strumenti si affianca Edico, software gratuito studiato ed elaborato dal nostro Docente, Filippo Petroni, insieme alla studentessa Emilia Fares, con lo scopo di consentire a non vedenti o a persone con disabilità visive di gestire e modificare contenuti scientifici.

At Luiss, we are committed to valuing diversity and spreading the values of inclusion and respect. Campuses and student halls of residence are fully accessible. Moreover, in order to guarantee easy access to the Library’s spaces and services for the visually impaired, a tactile-plantar pathway equipped with tactile maps has been installed.  

In addition, at our University, it is possible to use assistive technologies to access online content (AccessiWay software) and the library’s wealth of bibliographic resources (SensusAccess Document Conversion Service). These important tools are complemented by Edico, a free software designed and developed by our faculty member, Filippo Petroni, together with the student Emilia Fares, with the aim of enabling people who are blind or visually impaired to manage and edit scientific content.  

Se riscontri qualcuno in una situazione di necessità proponiti con discrezione e assicurati che il tuo aiuto sia gradito. 

If you encounter someone in a situation of need, discreetly offer to help out while making sure that your assistance is welcome. 

Se assisti a qualcuno che occupa, senza averne diritto, un parcheggio o un posto sui mezzi pubblici, invita al rispetto delle regole. 

If you witness someone occupying a parking space or a seat on public transport without having the right to do so, urge them to respect the rules. 

In situazioni in cui persone vulnerabili o fragili necessitano di tempistiche e prassi particolari, sii comprensivo e collaborativo. Vivi la diversità come dimensione da accogliere e valorizzare per creare una cultura del cambiamento. 

In situations where vulnerable or fragile people require more time or special procedures, be understanding and collaborative. Experience diversity as a dimension to be welcomed and valued in order to create a culture of change. 

Spesso la diversità viene accostata a caratteristiche visibili. Ricorda invece che alcune diversità rimangono nascoste, sii accogliente con tutte e tutti. 

Diversity is often equated with visible characteristics. Remember however that some diversities remain hidden, so be welcoming to everyone.