Per ridurre lo spreco d’acqua abbiamo installato degli aeratori sui rubinetti dei servizi igienici maggiormente frequentati nel nostro Ateneo. Grazie a questi dispositivi che atomizzano l’acqua in milioni di gocce e ampliano la superficie di lavaggio possiamo mantenere gli standard di pulizia richiesti riducendo contemporaneamente il consumo di acqua fino all’85%.  

To reduce water waste, we have installed aerators on the taps of the most frequently used toilets in our University. Thanks to these devices, which atomise the water into millions of drops and enlarge the washing surface, we can maintain the required cleanliness standards while reducing water consumption by up to 85%. 

Preferire l’uso della doccia a quello della vasca da bagno fa risparmiare fino a 1.200 litri l’anno. 
Si stima che per fare un bagno in vasca si consumino mediamente fra i 100 e i 160 litri di acqua, mentre per fare una doccia di 5 minuti ne occorrono al massimo 40. 

Opting for a shower instead of a bath saves up to 1,200 litres per year. It is estimated that taking a bath in the bathtub consumes on average between 100 and 160 litres of water while taking a 5-minute shower requires at most 40 litres. 

Chiudere il rubinetto, ad esempio, mentre ci si lava le mani o i denti può far risparmiare almeno 6 litri d’acqua in un solo minuto. Al contrario, lasciare scorrere l’acqua comporta uno spreco di circa 30 litri d’acqua. Vale anche la pena considerare che perfino le piccole gocce che cadono da un rubinetto parzialmente chiuso possono portare a uno spreco annuale di circa 21.000 litri d’acqua! 

Turning off the tap while, for example, washing hands or teeth saves, in a single minute, at least 6 litres of water. Conversely, letting the water run leads to wasting about 30 litres of water. Also worth bearing in mind is that the drops that fall from a tap when it is not turned off completely can lead to annual waste of about 21,000 litres of water! 

È una buona pratica utilizzare la lavastoviglie e la lavatrice solo quando sono completamente cariche.
Ad esempio, una lavastoviglie di classe energetica A, senza prelavaggio, può utilizzare fino a 15 litri di acqua per ciclo, ma questo può essere ridotto a 7 litri con una lavastoviglie di classe A+++.
Allo stesso modo, un carico di lavatrice di classe energetica A può consumare fino a 322 Kwh all’anno, mentre una lavatrice A+++ consuma meno di 218 Kwh all’anno.
Pianificare il lavaggio della biancheria e delle stoviglie può ridurre significativamente il consumo di risorse e gli sprechi! 

It is good practice to use the dishwasher and washing machine only when they are fully loaded.
For example, an energy class A dishwasher without prewashing can use up to 15 litres of water per cycle, but this can be reduced to 7 litres if the dishwasher is class A+++. Similarly, for an energy class A washing machine load, up to 322 kWh per year can be consumed, while using an A+++ washing machine consumes less than 218 kWh per year. Planning the washing of clothes and dishes reduces consumption and waste of important resources! 

Oltre il 10% dell’acqua utilizzata per la doccia viene sprecata in attesa dell’arrivo dell’acqua calda. Raccogliere questo eccesso d’acqua in un secchio è un modo creativo per ridurre questo spreco.
L’acqua recuperata può essere utilizzata per innaffiare le piante, lavare l’auto o il pavimento o riempire la ciotola del tuo animale domestico. Se non hai voglia di usare il secchio prendi in considerazione l’installazione di un sistema di ricircolo dell’acqua calda. 

More than 10% of the water used for showering is wasted waiting for the hot water to arrive. Collecting this excess water in a bucket is a creative way to reduce this waste. The water thereby saved can be used to water plants, wash the car or the floor or fill your pet’s bowl. If you do not feel like using a bucket, consider installing a hot water recirculation system. 

Si prevede che entro il 2050 la richiesta d’acqua si duplicherà o triplicherà a causa del riscaldamento globale. Raccogliendo tutte le acque meteoriche in ambiente urbano e riutilizzando le acque reflue per l’agricoltura è possibile risparmiare fino a 22 miliardi di metri cubi di acqua all’anno.
Ciascuno di noi può agire sui consumi domestici con soluzioni che prevedono la raccolta dell’acqua piovana per irrigare il giardino o pulire gli interni, o riutilizzare l’acqua di cottura delle verdure o della pasta per nutrire le piante e addirittura i capelli. 

Demand for water is expected to double or triple by 2050 due to global warming. Collecting all urban rainwater and reusing wastewater for agriculture can save up to 22 billion cubic metres of water per year. Each of us can take action on domestic consumption with solutions that include collecting rainwater to water the garden or clean the interiors, or reusing water from cooking vegetables or pasta to nourish plants and even hair. 

Che tu abbia un giardino o un balcone, scegli specie autoctone e/o resistenti alla siccità: avranno bisogno di meno acqua (circa la metà rispetto alle piante non autoctone) e hanno radici più lunghe. Oltre al risparmio idrico, queste piante raramente richiedono l’aggiunta di fertilizzanti e sono più resistenti a parassiti e malattie. Ricorda che piante, animali e insetti dipendono gli uni dagli altri, per cui la tua scelta impatta anche sulla biodiversità.  

Whether you have a garden or a balcony, choose native and/or drought-resistant species: they need less water (about half as much as non-native plants) and have longer roots. In addition to saving water, these plants rarely require additional fertilisers and are more resistant to pests and diseases.
Remember that plants, animals and insects depend on each other, so your choice also has an impact on biodiversity. 

Quando sostituisci o acquisti lavatrici, rubinetti, soffioni doccia, lavastoviglie o altri elettrodomestici, cerca quelli certificati ad alta efficienza idrica. Se possibile, sostituisci il dispositivo per scaricare l’acqua del tuo WC con un modello a doppio pulsante. Monitora regolarmente il contatore dell’acqua per individuare eventuali perdite o aumenti anomali nel consumo. Ripara rubinetti, servizi igienici e pompe che perdono. 

When replacing or purchasing washing machines, taps, shower heads, dishwashers or other household appliances, look for those certified as water-efficient.
If possible, replace your toilet flushing device with a double-button model. Regularly monitor your water meter for leaks or abnormal increases in consumption. Repair leaky taps, toilets and pumps.