The Dome è una struttura tecnologicamente all’avanguardia e altamente sostenibile, progettata e costruita in perfetta armonia con l’ambiente circostante, riducendo al minimo l’impatto ambientale. Grazie alle scelte progettuali tra cui l’efficienza energetica, la provenienza dei materiali, il recupero delle acque e la permeabilità del suolo, l’edificio ha ottenuto una delle più prestigiose certificazioni al mondo di qualità ambientale, la LEED Platinum.
Non solo i The Dome, ma tutti i nostri edifici sono pensati per ridurre l’impatto ambientale attraverso l’uso di lampade a LED, rubinetti che miscelano aria e acqua, spegnimento automatico delle luci. Inoltre, il 100% della nostra energia elettrica proviene da fonti rinnovabili.
The Dome is a technologically advanced and highly sustainable structure designed and built in perfect harmony with its surroundings, minimizing its environmental impact. Thanks to design choices including energy efficiency, materials sourcing, water reclamation and soil permeability, the building has achieved one of the world’s most prestigious environmental quality certifications, the LEED Existing Building. But not only The Dome but all of our buildings are designed to reduce their environmental impact through the use of LED bulbs, taps that mix air and water, and automatic turning off of lights. In addition, 100% of our electricity comes from renewable sources.
1. Spegni le luci quando esci dall’ufficio, dalle aule e dagli ambienti comuni / Turn off the lights when you leave the office, classrooms and common areas
Circa il 30% dei consumi energetici negli uffici italiani sono dovuti all’uso di luce artificiale. Spegnere la luce quando non è necessaria è un gesto semplice ma di grande impatto!
About 30% of energy consumption in Italian offices is due to the use of artificial light. Turning off the light when it is not needed is a simple yet impactful gesture!
2. Stacca le spine degli elettrodomestici e dei caricatori al termine del loro utilizzo / Unplug appliances and chargers when finished using them
Lasciare il caricabatterie collegato alla presa per 24 ore significa consumare un’intera ricarica del telefono, ovvero circa 20 wH al giorno. È buona regola staccare il caricatore dalla presa, se non è collegato ad un dispositivo da ricaricare. Per dare un’idea dei consumi, basti considerare che, nell’Unione Europea, l’abitudine di lasciare attaccati alla presa i forni a microonde determina il consumo di 7,7 milioni di tonnellate di CO2 l’anno, pari alle emissioni annuali di 6,8 milioni di auto.
Leaving the charger plugged into the socket for 24 hours means consuming an entire phone charge, or about 20 Wh per day. It is a good idea to unplug the charger from the socket if it is not connected to a device to be charged. To give an idea of consumption, just consider that, in the European Union, the habit of leaving microwave ovens plugged into the socket results in the production of 7.7 million tons of CO2 per year, equivalent to the annual emissions of 6.8 million cars.
3. Utilizza le lampadine al LED / Use LED bulbs
I consumi di energia per l’illuminazione possono essere ridotti del 50% grazie all’installazione di lampade a LED a basso consumo. Sostituire le lampadine all’interno delle nostre abitazioni è un gesto semplice, ma di grande impatto!
Energy consumption for lighting can be reduced by 50% by installing energy-efficient LED bulbs. Replacing light bulbs inside our homes is a simple yet impactful gesture!
4. Utilizza strumenti di domotica / Use home automation tools
La domotica favorisce la riduzione dell’impatto ambientale dovuto ai consumi e agli sprechi di energia in casa. In alcuni casi, adottando un sistema di domotica, si può raggiungere il 50-60% di risparmio energetico.
Home automation helps reduce the environmental impact due to energy consumption and waste in the home. In some cases, adopting a home automation system can achieve 50-60% energy savings.
5. Se possibile, utilizza le scale / If possible, use the stairs
Un ascensore consuma in media il 5% del consumo elettrico complessivo di un ufficio; utilizzando le scale è possibile ridurre i consumi dal 20 al 75%.
Elevators account for on average 5% of an office’s total electricity consumption. Using the stairs can reduce consumption by 20 to 75%.
6. Attiva la funzione stand-by del pc e se non lo utilizzi spegni il monitor /. Turn on the stand-by function of the computer, and if you are not using it, turn off the monitor
Un computer da ufficio che resti acceso per 9 ore al giorno arriva a consumare fino a 175 kWh in un anno.
Impostando l’opzione di risparmio energetico si evita l’emissione di 49 Kg di CO2, mentre spegnendolo quando non utilizzato si può arrivare a risparmiare oltre 65 kWh!
An office computer that is on for 9 hours a day can consume up to 175 kWh in a year. Setting the energy-saving option avoids the emission of 49 kg of CO2, while turning it off when not in use can save more than 65 kWh!
7. Spegni la stampante a fine giornata e, per quanto possibile, diminuisci al massimo il numero delle stampe / Turn off the printer at the end of the day and cut back on printing as much as possible
Spegnere la stampante quando non è in utilizzo è un ottimo modo per risparmiare energia. Se in modalità stand-by, la stampante ha un consumo energetico del 50%. Spegnendola, ma lasciando la spina attaccata, il consumo si abbassa al 42%! L’ideale sarebbe spegnerla e staccare la spina.
Turning off the printer when it is not in use is a great way to save energy. In stand-by mode a printer has a 50% power consumption rate. By turning it off but leaving the plug in, the consumption drops to 42%! Ideally, you should turn it off and unplug it.
8. Fai attenzione all’impostazione della temperatura degli ambienti interni / Pay attention to the indoor temperature setting
Sapevi che ogni grado in più si traduce in un aumento di consumo di combustibile che va dal 5 al 10% annuo? Basta regolare la temperatura a 18° per trovarsi in un ambiente più che confortevole.
Did you know that every extra degree results in an increase in fuel consumption of 5 to 10% annually? Just set the temperature to 18°C and you will be in a more than comfortable environment.
9. Dove possibile, spegni gli impianti di condizionamento negli uffici o negli ambienti comuni al termine del loro utilizzo / Where possible turn off air-conditioning systems in offices or common areas at the end of their use
I consumi per la climatizzazione costituiscono circa il 20% dei consumi energetici complessivi invernali ed il 9% di quelli estivi. Prestare attenzione allo spegnimento dei condizionatori è un gesto semplice che fa bene all’ambiente ed evita gli sprechi.
Air conditioning accounts for about 20% of total winter energy consumption and 9% of summer energy consumption. Paying attention to turning off air conditioners is a simple gesture that is good for the environment and avoids waste.
10. Diminuisci l’utilizzo dell’acqua calda / Reduce hot water usage
Nelle abitazioni l’energia per produrre acqua calda rappresenta circa il 25% dell’energia totale, mentre negli edifici ad uso civile l’utilizzo medio di acqua rappresenta il 20% dei consumi totali. È preferibile utilizzare l’acqua fredda in tutti i casi in cui la calda non è strettamente necessaria, e adottare piccoli accorgimenti quotidiani: ad esempio, coprendo le pentole con un coperchio si risparmia il 75% dell’energia necessaria a far bollire l’acqua.
In homes the energy to produce hot water accounts for about 25% of total energy, while in offices average water use accounts for 20% of total consumption. It is preferable to use cold water in all cases where hot is not strictly necessary, and to adopt small daily measures: for example, covering pots with a lid saves 75% of the energy required to boil water.